ZOMM Wireless Leash 「Plus」版はどこが違う？
2011-12-21
ZOMM Wireless Leash はすでにあったが…？
最近新発売になった「ZOMM Wireless Leash Plus」ですが、ZOMM社では「Plus」が付いていない「ZOMM Wireless Leash」が発売されていました。 この２つの違いは何なのか？ ZOMM社に直接伺ってみました。
Q: Plus版と旧版との違いは何でしょうか？
Our new product, the Wireless Leash Plus, is “Made for iOS,” meaning it contains new internal hardware specifically designed to interact with our new myZOMM iOS app (for iPhone, iPad, and iPod Touch), available for download in the iTunes App Store.
新しい製品（Wireless Leash Plus）は「iOS専用」にハードウェアが新しくなっていて、 特にiTunes App Storeでダウンロードできる新しい「myZOMM」アプリ （iPhone, iPad, iPod touch用）と連携するようにデザインされています。
This hardware also allows the Wireless Leash Plus to connect to any iOS device. The original Wireless Leash can connect to all iPhone models, but only the latest generation of the iPad and iPod Touch.
Wireless Leash Plusはまた、あらゆるiOSデバイスとも接続できるようになっています。 既存のWireless Leash では全てのiPhoneモデルと接続できましたが、iPadやiPod touchに 関しては最新世代のものに限られていました。
All the features of both the Wireless Leash and the Wireless Leash Plus (speakerphone, Wireless Leash, emergency dialer) will work identically with your Bluetooth-enabled mobile phone. However, only the Wireless Leash Plus is able to interact with the myZOMM app for iOS devices.
Wireless Leash も Plus版も、すべての機能（スピーカーフォン、ワイヤレスなリーシュ、 緊急電話）がBluetoothが使える携帯電話で同じように使えますが、Wireless Leash Plus だけがiOSデバイス向けのmyZOMMアプリと連携することができるようになっています。
If you have an Android-based phone, you can use all ZOMM models with our Android app, available for free download in the Android Market at:
もしAndroidスマートフォンをお持ちであれば、以下のAndroidマーケットでダウンロード できる無料アプリケーションを全てのZOMMモデルで使用できます。
myZOMM for iOS にはどんな機能があるのか？
Wireless Leash PlusはiOS向けmyZOMMアプリ用に最適化してあるということは分かりましたが、myZOMM for iOSにはどのような機能があるのでしょうか。 具体的には次のような機能があるとのことです。
- Wireless Leash Plusの場所を教えてくれる
- Wireless Leash Plusと連携してカギなどを忘れたらアラートしてくれる
- Wireless Leash Plusの設定を簡単に管理（緊急電話番号設定や音量設定など）
- タグ付けしたものや置いてきた場所などの方角が分かる
- タグ付けしたものを友人とシェアできる
iOS5とWireless Leash Plusを組み合わせることによってmyZOMMで覚えておきたいあらゆるものの最新の場所を記録できます。 Wireless Leash Plusを車内に置いておくと、myZOMMは車をどこに駐車したかを自動的に覚えておいてくれます。 そして、戻りたいときに車の方角を教えてくれます。 位置はAppleデバイスにセキュアな状態で保存されるので、好きな寿司店や新車の場所を自分にしか分からないようにできます。
2011-12-21