書評：超訳ニーチェの言葉

2010-04-13

こういう本がでない限り、ニーチェなる難解そうな哲学者のことを知らないままで一生を終える人もいるんじゃないでしょうかね？
私もおそらくその一人かも。笑

超訳の利点

ふだん忙しそうなサラリーマンにとって、哲学書を読むなんてことはあんまりないのではないでしょうか？
とにかく時間がない。
分厚い本は見ただけで「ウェッ」となる。

でも気になるんですよね。
一般のビジネス書にもたまに「ニーチェ」の単語が出てきたりしますから。
ニーチェってだれだ？
どんなことをした人？
今の苦しい自分にとって何か救いの手を差し伸べてくれる人？

本書はまさにそういった人向けの「ニーチェ名言集ダイジェスト」です。
ダイジェストなので１日で読めました。

きれい事抜きの「今」を見よう

本書を読んで感じたことは「この人は自分に正直だな～」ということ。
自分を誇張せず、周りに同調ばかりしてストレスだらけの生活を送っている人に「そんなに頑張っても空回りするばっかりだよ」とアドバイスしてくれます。

また「昔は良かった、それに比べて今は…」「将来きっと神様が見ててくれて…」といった現実逃避を止めるように言い、今を大切に見て生きるように促します。

一方で「目の前のことばっかり言うやつは近視眼的だ」「3/4の完成度のほうが案外受け入れられやすいよ」というような事も言っていて、まるで今の論理主義＆成果主義が蔓延る疲れた世の中を見透かしているかのようです。

人について

ニーチェは心理学者でもあるのでしょうか？　人に対する洞察の部分では「面白いな～」と思う箇所がけっこうありました。
たとえば、

おおかたの人間は、自分に甘く、他人に厳しい。
どうしてそうなるかというと、自分を見るときにはあまりに近くの距離から自分を見ているからだ。
そして、他人を見るときは、あまりにも遠くの距離から輪郭をぼんやりと見ているからなのだ。

確かに…自分はこれだけやるのにこれだけ苦労した、ストレスがあったということを実感していますが、他人のそれは分からないですよね。
ニーチェは「自分以外のこともそうやって見るように」という非常に愛情深いアドバイスもしてくれます。
また、他人には自分のそういう細かいところが見えてないというのもポイントですね。