Apple iPadの仕様（日本語訳）
2010-01-28
さっそく発表されたiPadですが、日本語の仕様紹介ページがなかったので翻訳してみました。
サイズと重量
- 高さ：9.56インチ（242.8mm）
- 幅 ：7.47インチ（189.7mm）
- 厚み：0.5インチ（13.4mm）
- 重量：1.5ポンド（680g）Wi-Fiモデル、1.6ポンド（730g）Wi-Fi + 3Gモデル
ディスプレイ
- 9.7インチ（対角）LEDバックライト 光沢ワイドスクリーン マルチタッチディスプレイ (IPS)
- 1024 x 768 ピクセル 解像度：132ppi
- 耐指紋 撥油性コーティング(Fingerprint-resistant oleophobic coating)
- 多言語・文字表示サポート
ワイヤレス&電話
Wi-Fiモデル
- Wi-Fi (802.11a/b/g/n)
- Bluetooth 2.1 + EDR
Wi-Fi + 3G モデル
- UMTS/HSDPA (850, 1900, 2100 MHz)
- GSM/EDGE (850, 900,1800, 1900 MHz)
- 3Gデータ受信（3Gデータプランは別契約）
- Wi-Fi (802.11 a/b/g/n)
- Bluetooth 2.1 + EDR
位置情報
- Wi-Fi
- 電子コンパス
- Assisted GPS (Wi-Fi + 3G modelのみ)
- 電話(Wi-Fi + 3G modelのみ)
箱の中身
- iPad
- USBケーブル接続のためのドックコネクタ
- 10W電力アダプター
- 説明書
容量
- 16GB, 32GB, 64GB フラッシュドライブ
プロセッサ
- 1GHz Apple カスタムデザイン ハイ・パフォーマンス 省電力 チップ
センサー
- 加速度センサー
- 環境光センサー
オーディオ再生
- 周波数応答：20Hz～20,000Hz
- オーディオフォーマットサポート：AAC(16～320Kbps), プロテクトされたAAC(iTunes Store), MP3(16～320kbps), MP3 VBR, オーディオブック（フォーマット2, 3, 4）, Appleロスレス, AIFF, WAV
- ユーザー側で設定可能な最大音量制限
TVとビデオ
- ドックコネクタ経由で1024 x 768 ピクセル、AppleコンポーネントA/Vケーブル経由で576p, 480p、Appleコンポジットケーブル経由で576i, 480i
- 720pまでのH.264ビデオ, 30フレーム/秒, 160Kbps, 48kHzまでの主要プロファイルレベル3.1 AAC-LCオーディオ, ステレオオーディオ（.m4v, .mp4, .movファイルフォーマット）、2.5MbpsまでのMPEG-4ビデオ, 640 x 480ピクセル, 30フレーム/秒, 160Kbpsまでの48kHz, ステレオ－ディオAAC-LCオーディオシンプルプロファイル（.m4v, .mp4, .movファイルフォーマット）
メールへのファイル添付サポート
閲覧可能な形式
-
- 画像：.jpg, .tiff, .gif
- Microsoft Word：.doc, .docx
- WEBページ：.html, .htm
- Keynote：.key
- Numbers：.numbers
- Pages：.pages
- プレビュー&Adobe Acrobat：.pdf
- Microsoft PowerPoint：.ppt, pptx
- テキスト：.txt
- リッチテキストフォーマット：.rtf
- コンタクト情報：.vcf
- Microsoft Excel：.xls, xlsx
言語
言語サポート
-
- 英語
- フランス語
- ドイツ語
- 日本語
- オランダ語
- イタリア語
- スペイン語
- 中国語（簡体字）
- ロシア語
キーボードサポート
-
- 英語(US, UK)
- フランス語(フランス、カナダ）
- ドイツ語
- 日本語（QWERTY）
- オランダ語
- フラマン語
- イタリア語
- スペイン語
- 中国語（簡体字）（手書き、ピンイン）
- ロシア語
辞書サポート
-
- 英語(US, UK)
- フランス語(フランス、カナダ、スイス）
- ドイツ語
- 日本語
- オランダ語
- フラマン語
- イタリア語
- スペイン語
- 中国語（簡体字）（手書き、ピンイン）
- ロシア語
アクセシビリティ
-
- クローズドキャプション・コンテンツの再生サポート
- 音声スクリーンリーダー
- フルスクリーン拡大ズーム
- ホワイト・オン・ブラック
- モノラル音声
バッテリー&電力
-
- 内蔵25Wh充電式リチウムポリマー バッテリー
- Wi-Fi経由のWEB閲覧、ムービー再生、音声再生で10時間
- 電力アダプターかコンピューターのUSB端子経由で充電
入出力
-
- ドックコネクタ
- 3.5mmステレオヘッドホンジャック
- 内蔵スピーカー
- マイク
- SIMカードトレイ(Wi-Fi + 3Gモデルのみ）
外部ボタン&コントロール
-
- 電源オン・オフ、スリープ・復帰ボタン
- ミュートボタン
- ボリュームアップ・ダウンボタン
- ホームボタン
Mac必要環境
-
- USB2.0端子がついたMacコンピューター
- Mac OS X v10.5.8以上
- iTunes9.0以上
- iTunesストア アカウント
- インターネットアクセス
Windows必要環境
-
- USB2.0端子がついたPC
- Windows 7, Windows Vista, Windows XP Home あるいは Professional Service Pack3以降
- iTunes 9.0以上
- iTunesストアアカウント
- インターネットアクセス
2010-01-28